Thư gửi chú Cà Nông

Hoàng Lan Chi

 

Chú à, hôm nay trời Virginia lại u ám , mưa lất phất . Cây cối đã trụi lá khá nhiều. Tay đau nhưng cháu lại ham gõ . Trải tâm tình . Dù có hay không người chia sẻ thì cũng vẫn là vui ! Đi tìm nhưng niềm vui nho nhỏ, những hạnh phúc đâu đây … là nét đặc trưng của tuổi lá vàng đó chú à !

Hôm nay bàn loạn với chú về những cái tên gọi ..dễ thương . Tiếng Anh gọi là nickname hả chú ? Còn tiếng Việt ? chú có nhớ không ? Cháu thì quên rồi , thôi thì cứ mượn tạm tiếng Anh là nick name NM chú hỉ ?

Hồi bé, cô em út của cháu đuợc cô ruột đặt tên Quỳnh Anh . Con gái hay trai tên Anh thật khó gọi . Bạn bè phải gọi luôn tên đệm . Ngừơi nhà thì miễn . Do đó con bé có cái tên ở nhà là ..Xíu . Cái tên đó chết luôn cho đến bây giờ ! Nghĩa là đã có hai con và tuổi ngòai 40 !

Thời cháu có con, mọi người có mode đặt NM tây cho con . Nào Louis, Lucky, Henry …Cháu thì nghe tiếng trống đình làng Tùng ….Bi ..Ly …nghe vui vui nên đặt cho hai con là BiBi và Lyly . Thế nhưng gọi tắt là Bi và Ly . Cu Bi, bé Ly !

Sau này, một anh bạn :
-Nguời gì không suy nghĩ ! con cái mà Bi với Ly ! Bi thảm, chia ly ! hèn chi ba mẹ con ba nơi !
Cháu nghe cũng chí lý nhưng lỡ rồi làm sao đây ? Không lẽ thêm dấu sắc vào thành Bí Lý ?????????

Nhưng thôi để cháu nói về nhưng cái NM của cháu cho chú ghe nhé !

Thuở bé , cháu bị gọi là Tồ, Dao Tồ ! Lý do , tính tồ quá mà .Ai nói gì cũng tin và ngốc nghếch kinh khủng ! Thuở sinh viên, có lần tồ đến độ bị ông chú hỡm như sau : cháu hỏi sao dây leo trên tường đẹp thế ? Chú nói , ngày nào con Thanh cũng phải leo lên để dán đấy . Giời ơi, cháu gái chú, sinh viên SPCN đàng hoàng mà ngây thơ “ thật hả chú ?” !!!!!!!!!

Khi có con thì …lũ trời đánh gọi cháu là Bà Chằng ! Chú biết không , con bé Ly hát nhại năm nó ba tuổi như sau :


Lúc ở nhà mẹ cũng là cô giáo
Khi đến trường cô giáo như mẹ hiền
Cô và mẹ là hai cô giáo
Mẹ và cô, ấy …hai Bà Chằng !


Đến cái đọan cuối, Ấy hai Bà Chằng , nó gào to lên và mắt thì lém lỉnh cuời !

Thằng em út thấy cháu hay có cái giọng ra lệnh (ơ, có lẽ vì mắc bịnh nghề nghiệp “ cô ráo “ chăng ?) nên nó gán cho cháu cái NM “ Bà Tổng “ Tổng đây có nghĩa là Tổng Tư Lệnh chứ không phải Chánh Tổng nghe chú . Cái NM nàyđã đuợc hàng xóm và cả bạn bè gọi !

Khi viết bài trên net, có một netter đã đùa gọi cháu là Bà bà ! hẳn là netter ấy thích truyện kiếm hiệp của Kim Dung và đã dùng từ Bà bà của Kim Hoa BB để gán cho cháu. NM này đã làm một số netter …tưởng lầm Bà Bà này phải già lắm, già hơn cụ Bành Tổ !!! Và khi thấy dung nhan cháu đuợc post trên net, họ kêu trời “ Bà Bà chẳng Bà già gì cả .Coi cũng còn khá ngon mà “ .

Một anh bạn thấy cháu viết bài ‘ con gái Bắc kỳ chín nút “ (tức Bắc kỳ 54 ấy ) thế là anh ấy gọi cháu là Bắc kỳ !
Cứ phone hay mail :
-Bắc kỳ ơi, cho anh địa chỉ , mai anh gửi sách cho em .
-Bắc kỳ ơi, hôm nay bên em có mưa không ?

Và cháu - khi gọi phone, để lại message thì cũng :
-Anh hả ? Bắc kỳ này !

Anh Trần Dõan Nho thì đặt cho cái tên thiệt dễ thương “ Cô Bắc kỳ ..chưa lớn “ ! Trời đất, Bà bà (!!) nhận mail “ cô Bắc kỳ chưa lớn ơi ? “ cứ bò rũ ra cuời ! Người ta đang mong có cháu nội/ngọai mà bị gọi là Bắc kỳ chưa lớn !

Nhà thơ “ cái dún của vũ chụ ‘ ( lại NM mà cháu đặt cho Hà Huyền Chi ) thì thấy cháu khơ huyền quá bèn gọi Thỏ khờ ! chỉ vì có cái hình năm một ngàn chín trăm hồi đó, mặc đầm xòe, ôm gốc cây mà Hà Huyền Chi ví cháu như con thỏ đợi Zùa ở gốc cây .

Với Nhạc sỹ Phạm Duy thì cháu là một trong ba người phụ nữ không tên ở Saigon của ông ! Sau này, ông thích gọi cháu bằng cái tên ở mail , Rosaline ! Vâng, vì Nhạc sỹ , lớn lên thời Pháp nên nhớ tiếng Pháp nhiều ,thích sử dụng tiếng Pháp . Có lần ông viết cho cháu “ Lanchi, moa thank you toi very much vì toa hiểu rất đúng bản nhạc của moa !!” Rosaline , là đóa hồng . Hoa mà cháu yêu nhất chú à !

Họa sỹ Vũ Hối thì Tiểu muội . Lan Chi tiểu muội ! Nghe anh Hối để lại message ‘ Lanchi tiểu muội à, anh Hối đây “ nghe cũng dễ thương dù rằng phải ‘ đại muội ‘ mới đúng !

Thôi chào chú Cà nông . Thì Cà nông, lại một NM mà cháu gán cho chú !

Rừng gió Virginia 2004

Hoàng Lan Chi