|
Cầu Mirabeau phỏng dịch Le pont Mirabeau (Guillaume Apollinaire) - tặng Ngô Thụy Miên & Trường Ðinh Dưới cầu Mirabeau Trôi dòng sông Seine Và cuộc tình chúng ta Em ở đâu? Ôi sương mù dĩ vãng Tình đẹp nào Chẳng đượm nét thương đau Ðêm đã xuống Tình đã tắt Ngày lặng lẽ trôi Sao còn ngồi lại? Tay trong tay Lặng nhìn nhau trọn vẹn Ngón tay mềm Run đập nhịp tim yêu Làn sóng buồn Ẩn ánh mắt xa xăm Ðêm đã xuống Tình đã tắt Ngày lặng lẽ trôi Sao còn ngồi lại? Cuộc tình bỏ đi Như dòng sông miết chảy Cuộc tình bỏ đi Như nhịp sống chậm buồn Như bão dâng Cơn mê hy vọng Ðêm đã xuống Tình đã tắt Ngày lặng lẽ trôi Sao còn ngồi lại? Sóng đời xoá dấu chân Bóng người mãi mãi xa Quá khứ phôi pha Không ngoảnh lại Cuộc tình bỏ đi Chẳng trở về Dưới cầu Mirabeau Trôi dòng sông Seine Ðêm đã xuống Tình đã tắt Ngày lặng lẽ trôi Anh còn ngồi lại.
Th - Montréal
Guillaume Apollinaire
|